How do I upgrade, downgrade, or cancel?

Open Settings, then Subscription. From there you can upgrade to Plus or Pro, switch between monthly and annual, or cancel. If you cancel, you keep paid features until the end of the period you already paid for. Payment method and invoices are managed through the billing portal, linked from the same page.